Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  hisop
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

HISOP m.: cast. hisopo.
|| 1. a) imatge  Planta labiada de l'espècie Hyssopus officinalis, de flors blaves o morades i rarament blanques, disposades en falsa espiga unilateral; cast. hisopo.b) Labiada de l'espècie Hyssopus aristatus, molt glabra, de fulles lanceolato-linears, bràctees aristades i flors d'un blau vermellós. La erba patita dita ysop, Scip. e An. 33. Ysop torrat e calt posat al cap ual contra dolor de cap, Tres. Pobr. 16. Prin salvia e menta e ysop, Flos medic. 253.
|| 2. Salpasser. Un vaxell d'argent al aygua de la benedicció ab son ysop, Ordin. Palat. 226.
    Refr.
—a) «Hisop, hisop, que a casa no em toc, ni de lluny ni de prop» (Bellpuig).—b) «Qui troba hisop i no en cull, té molt orgull» (Bellpuig).
    Etim.:
pres del llatí hyssopum, mat. sign.