Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. canar
veure  2. canar
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

1. CANAR v. tr.
|| 1. Midar roba (Conflent, Empordà, Lluçanès); cast. varear, medir. Sia tengut de tenir dos canes de canar draps justes e fines per canar los draps, doc. a. 1383 (Capmany Mem. ii, 167).
|| 2. Midar una extensió de terra (Borredà, Val., Mall.); cast. apear. Per canar la vinya, doc. a. 1682 (arx. del convent de Felanitx).
|| 3. En el joc de bolles, midar distàncies per veure si han fet pam, i en el joc de tella comprovar si els rompes o bolles estan més prop del rebo o de la tella (Mall.).
|| 4. Fer pagar alguna cosa amb excés (Empordà).
|| 5. Enganyar astutament, no donant el compte just, venent massa car, etc. (Empordà); cast. engatusar. «M'han ben canat!»«En aquella tenda canen que és una vergonya» (Llofriu).
    Fon.:
kəná (or., men.); kanáɾ (val.).
    Etim.:
derivat de cana.

2. CANAR topon.
a) ant. El Canar: forma antiga del nom de poble Alcanar. Del Canar de Vlldecona que es riba la mar, Furs Val.—b) Es Canar: partida de terra del terme de Santa Eulàlia (Eiv.).